Rdzeń

Projekt Rdzeń składa się z siedemdziesięciu pojedynczych obiektów – drewnianych tabliczek (30×45 cm). Na każdej z nich, pomalowanej na biało, znajduje się usypane z rdzy słowo “przepraszam”, za każdym razem w innym języku lub dialekcie. Minimalistyczne w swojej formie obiekty – mocno skontrastowane kolorystycznie (biel i rdza) – mogą funkcjonować w pojedynkę lub tworzyć rodzaj zwartej, rozbudowanej i monumentalnej instalacji.

Tytuł pracy, wykorzystując fonetyczne podobieństwo słów “rdzeń” i “rdza”, jest rozumiany jako przeżarty korozją, zniszczały prapoczątek. Użycie materiału – rdzy, zaczerpniętej z brudnej codzienności, z przedmiotów zużytych i wyrzuconych, sugeruje jak wiele rzeczy ignorujemy i spychamy na dalszy plan. Natomiast słowo “przepraszam” jest kluczem do wielu trudnych sytuacji, nierzadko bywa podstawą budowania relacji międzyludzkich. Wyrazy na poszczególnych tabliczkach, nie są zardzewiałe, lecz usypane z rdzy, sankcjonując nowe znaczenie – zbudowane/usypane z odpadu. Kontekst lingwistyczny pracy, w której “przepraszam” powtórzone jest w kilkudziesięciu językach, pokazuje że dla wszystkich ludzi pewien rdzeń jest tożsamy. Nieokreślona “natura ludzka”, potencjalność popełnianych błędów jest historycznie powtarzana i uniwersalizowana w języku.

Praca została zrealizowana dzięki stypendium Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego.

Dokumentacja: Jacek Chmielewski, Tytus Szbelski